Powerdynamo brings new ignition & light 
to your vintage motorcycle

        

replacement systems fitting Simson motorcycles
The following motorcycle brands are given (Pursuant to Article 23 of the German Trademark Act) only to describe the designation of our offers. Those are not original parts, but replacement ignition systems suitable for the indicated makes.

type

years

price

Powerdynamo System
Simson 425 (Touren AWO)

1950 - 1961

€/$

70 91 999 00    12V/150W
(Komplettanlage: Lichtmaschine/Zündung) 

€/$

 70 91 999 tt    (wie oben, aber zusätzlich mit Hauptkabelbaum)

€/$

 70 91 499 06    6V/100W   (nur Lichtmaschine) 

€/$

 70 91 499 12    12V/150W   (nur Lichtmaschine)
       
Simson 425 S (Sport AWO)

1956 - 1961 

€/$

 70 91 999 00    12V/150W
(Komplettanlage: Lichtmaschine/Zündung)

€/$

 70 91 999 ww    (wie oben, aber zusätzlich mit Hauptkabelbaum)

€/$

 70 91 499 06    6V/100W   (nur Lichtmaschine)

€/$

 70 91 499 12    12V/150W   (nur Lichtmaschine)
Sondersystem Doppelzündung  

 €/$

 70 91 999 2k    12V/150W
(complete system with twin ignition. twin ignition means 2 spark plugs in head. it does NOT mean electric start and kickstart)
 
SL 1 (Mofa-Motor)

1970 - 1972

€/$

 78 96 788 00    6V/18W AC 
SR 1, SR2, SR2E, KR50

1955 - 1958

€/$

 70 11 799 00    12V/70W AC
SR 1, SR2, SR2E, KR50 works without regulator

1955 - 1958

€/$

 77 84 788 00      6V/18W AC 
SR4-1P/K (früher Spatz Sömmerda Motor)
SR4-1S/K (früher Spatz mit Motor M52 KH)
SR4-1SK
frühe Ausführung hier

1964 - 1967

€/$

 76 76 799 00    12V/100W DC    
Schwalbe KR51 (KR51/1) sowie Star SR4-2  (SR4-2/1)
frühe Ausführung hier
with or without cooling fan

1964 - 1966

€/$

 76 76 799 00    12V/100W DC    

Vape ignitions for Simson 50ccm from Powerdynamo and from MZA - why and differences
Spatz SR4-1SK / Star SR4-2/1
base plate screwed on
with or without cooling fan

1964 - 1975

€/$

 70 05 799 LS    12V/100W DC
Schwalbe KR51/1
base plate screwed on
with or without cooling fan

1966 - 1980

€/$

 70 05 799 LS    12V/100W DC
Sperber SR 4-3

1966 - 1972

€/$

 70 05 799 LS    12V/100W DC
Habicht SR 4-4
base plate screwed on
with or without cooling fan

1971 - 1975

€/$

 70 05 799 LS    12V/100W DC
S 50

1975 - 1980

€/$

 70 05 799 00    12V/100W DC
Schwalbe KR51/2
with or without cooling fan

1980 - 1986

€/$

 70 05 799 00    12V/100W DC
S 50, 51,70

1980 - 1990

€/$

 70 05 799 00    12V/100W DC
SR 50, SR80

1986 - 1990

€/$

 70 05 799 00    12V/100W DC
DUO 4/1 (Motor des KR51/1S)
base plate fixed with clamps
with or without cooling fan

1973 - 1989

€/$

 70 05 799 00     12V/100W DC
DUO 4/1 (Motor des KR51/1S)
base plate screwed on
with or without cooling fan

1973 - 1989

€/$

 70 05 799 LS     12V/100W DC

back